update! i now have a way to look for ids of sounds that belong to a certain language, which makes it MUCH easier to find english sounds, and, eventually, other languages (which is convenient because i dont speak those)! you should hopefully see some other missing english uploads soonish, and ill get to other languages at a later point
oh i also submitted revisions to the minimus tufkin and nookin sounds. i added an extra voice clip to each, so hopefully youll also see that

hi! im the one who submitted 37 sounds to here at once. unfortunately i barely have anything beyond english here, as this is the only language i speak out of the original 5 dubs that the game came with, but i will write a guide at some point on how to rip the files from this game, in case someone would be willing to help sort them out for their language
(2025.03.28 EDIT: https://www.vg-resource.com/thread-43489.html here it is)

as for other characters in english, i still have begoniax, ludivs/fairies, knaaren and reflux left to sort out. most of their non-dialogue sounds (aside from begoniax, whose dialogue is just uncomfortable) are just difficult to sort out, since its harder to tell which ones are english and which ones are not, and this is why i have not done them yet. but i will at some point
in any case the most important sounds are covered here. see you in rayman 4 is VD_ME00_Murf_03_04, youre welcome

and another thing. all the demo voices i uploaded have early dubs! most of the demos share the same early placeholder dub (where near everyone clearly has the same voice actor), but the 2002.10.29 dub specifically mixes the final dub with a yet another globox voice that im kind of obsessed with. also most or all the demos have some voice lines that arent in the final game! you should check them out

theres more demos than this, but i havent uploaded their sounds due to redudancy with either another demo (2002.10.04 and 1002.10.21 are very similar), or the final game (every demo after 2002.10.29)